Menu bar translator · macOS
Bee Translate
中文 · English
Bee Translate（Bee翻译）是一款 macOS 菜单栏翻译工具。你可以直接在菜单栏中输入或粘贴文字，使用 Apple 系统本地翻译，或连接自己的在线翻译服务。
主要功能
- 在 Mac 菜单栏中快速翻译文字
- 支持 Apple 系统本地翻译
- 支持 OpenAI、DeepL、Gemini 和 DeepSeek
- 使用你自己的 API Key 连接在线服务
- 并排查看两种翻译结果
- 单独复制每份译文
使用帮助
Apple 系统本地翻译
在翻译服务中启用“系统翻译”后，Bee Translate 会使用 macOS 提供的本地翻译能力。首次使用某些语言时，系统可能需要下载对应的语言资源。
系统本地翻译在设备上完成，待翻译文字不会发送给在线翻译服务。
在线翻译服务
打开“设置 → 翻译服务”，选择 OpenAI、DeepL、Gemini 或 DeepSeek，然后添加你自己的 API Key。Bee Translate 会先说明需要发送的数据，并在你同意后验证和保存密钥。
API Key 保存在 macOS 钥匙串中。在线翻译的可用性、费用、额度和数据处理方式由对应服务商决定。
翻译没有正常完成
你可以依次检查：
- Mac 是否已连接网络（使用在线翻译时）。
- API Key 是否有效，以及服务商账户是否有可用额度。
- Apple 系统本地翻译所需的语言资源是否已完成下载。
- Bee Translate 的目标语言和翻译服务设置是否正确。
如果问题仍未解决，请通过下方邮箱联系支持。
联系与支持
如果你在使用 Bee Translate 时遇到问题，或希望提出建议，请发送邮件至：
为了更快定位问题，建议在邮件中提供：
- Bee Translate 的版本号
- macOS 版本
- 使用的翻译服务
- 问题出现的步骤和错误提示
- 必要时附上截图，但请先隐藏 API Key 和其他敏感信息
支持邮件可以使用简体中文、繁体中文或英文。