Bee 翻译隐私政策

更新日期：2026 年 9 月 17 日

本政策适用于 macOS 应用 Bee 翻译（Bee Translate），说明本地翻译、在线翻译、权限和购买功能如何处理数据。

本地翻译与本机存储

系统本地翻译通过 Apple 的 Translation 框架在设备上完成。需要下载语言资源时，应用会提示你主动下载，并由系统处理下载。使用本地翻译不会把待翻译文字发送给下文列出的在线翻译服务。

语言偏好、快捷键及各服务商的数据发送同意记录保存在本机。你输入的 API Key 保存在 macOS 钥匙串中。应用在运行期间会在内存中保存翻译结果缓存和最近翻译记录；退出应用后这些内存记录会清除。当前版本不会将翻译历史写入数据库或同步到开发者服务器。

在线服务是可选功能，需要你自行提供对应服务的 API Key。首次使用每个服务商前，应用会说明数据去向，并要求你主动同意。已有 API Key 不代表已经同意。

同意后，在线翻译会将你输入或通过自定义快捷键从剪贴板读取的文字、源语言与目标语言、翻译指令及 API Key，直接发送到所选服务商的 API。服务商也会接收到 IP 地址等网络请求信息。对比翻译会向每个已获同意且被选中的在线服务发送待翻译内容。

验证 API Key 时，应用会向对应服务发送该密钥。OpenAI 的验证还会发送固定测试短句；其他服务的验证会请求模型、用量或余额信息。验证不会读取输入框或剪贴板的文字。开发者没有在这些请求中使用自己的中转服务器。

各服务的数据处理、保留期限及是否用于改进模型，取决于服务商的 API 条款、服务方案、所在地区和你的账号设置。本应用不承诺在线服务零留存或一律不用于训练：

例如，Gemini 未付费服务与付费服务的数据使用规则不同。使用在线服务前，请根据你的账号方案阅读对应条款。网络请求可能跨境传输，具体处理地点由服务商决定。

你可以不允许在线服务，并继续使用系统本地翻译。在“设置 → 翻译服务”中，可分别撤回对每个服务商的同意，阻止后续在线翻译和密钥验证。撤回不会收回已发送的数据；已经发送到服务商的数据，需要依据其政策向其申请处理或删除。

清空对应 API Key 并保存，可以删除本应用保存的该密钥。退出应用可清除内存中的翻译历史和缓存。撤回同意不会自动删除密钥，便于你自行决定是否保留配置。

你可以先复制文字，再按自定义快捷键打开翻译窗口。应用只在你触发快捷键后读取剪贴板文字并开始翻译，不需要输入监控或辅助功能权限。你也可以点击菜单栏图标并手动输入文字。复制译文时，应用会将相应译文写入系统剪贴板。

Pro 购买、恢复及交易验证由 Apple StoreKit 处理。应用读取交易权益以判断是否解锁 Pro，不要求你向应用提供银行卡信息，也不会自行上传购买记录到开发者服务器。

当前版本没有接入广告、跨应用跟踪或第三方分析 SDK。应用会在 macOS 系统日志中记录翻译状态、耗时和错误等诊断信息；这些日志不会由应用自动上传到开发者服务器。在线服务本身可能保留请求或诊断信息，适用其各自条款。

如有隐私问题，可通过应用“设置 → 关于”中公开的开发者联系方式联系我们。若数据处理方式发生变化，我们会更新本政策，并在需要时重新征求同意。